Ciluba, livre du formateur

Bukavu, Zaire: Centre de Formation du Corps de la Paix, 1986. — 192 p.Руаника М., Букаса К., Муантуали Э. Пособие по языку луба для преподавателей (на франц. и луба яз.)The Teacher's Manual for Peace Corps volunteer language training in Ciluba is designed for introductory oral language instruction. It is intended to assist trainees in functioning in the language within at least 6 weeks, and to transmit cultural information about the host country through linguistic structures, texts, and discussion topics. It contains 20 lessons consisting of grammar exercises, expressions, stories, passages, appropriate vocabulary, and proverbs. Contents are entirely in French and Ciluba.Le present manuel est une reforte de l'ancien. Il est né des remarques formulées par nos formateurs et nos stagiaires qui l'ont utilisé pendant plusieurs stages.Ciluba (Tshiluba), also known as Luba-Kasai, Luba-Lulua, and Kikasai, is a Bantu language spoken in the Democratic Republic of the Congo, where it is a national language, along with Lingala, Swahili, and Kikongo. It is one of two major Congolese languages called "Luba" (see Luba-Katanga). The prefix Tshi/ or Ci followed by the suffix Luba, means "Luba language" or language of the Luba people or even the speaking of the Baluba.